åäŸã®ããã®Panchatantraã®ããã10ã®çç·šå°èª¬
Panchatantraã®é埳çãªç©èªã¯åç©ããŒã¹ã®å¯è©±ã®æã人æ°ã®ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®1ã€ã§ãã ããšããšã¯ãµã³ã¹ã¯ãªããèªã§æžãããŠããŸãããããããã®åå¯è©±ã«ã¯ããã«é¢é£ããé埳ããããŸãã ãããã®ç©èªã¯ãæãããã«ã©ãã«ã§ãå°ããªãã®ã«ãé©ããŠãããå¿ã®äžã«æ°žé ã«æ®ã貎éãªã¬ãã¹ã³ãæäŸããŸãã
Panchatantraã®èµ·æºã«ã€ããŠã®äŒèª¬ã¯ã圌ã®3人ã®æ¯åãæè²ããããã«Vishnu SharmaãšããåŠè ãä»»åœããçAmarashaktiã®æ代ã«ããã®ãŒããŸãã Vishnu Sharmaã¯ãæ £ç¿çãªéå ·ããã¯ããã¯ããããã®çåãã¡ãšããŸããããªãã£ãããšã«æ°ä»ããã®ã§ã代ããã«ç©èªãéããŠããããæããããšã«ããŸããã ãããã£ãŠã圌ã¯æ¬¡ã®5åã®äžã§ç©èªã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæžããã®ã§ãããã¯PanchatantraïŒãpanchaã - 5ãšãtantraã - ã·ã¹ãã ïŒãšåœåãããŸããïŒ
- Mitra labhaïŒåéãéããïŒ - åéã«åã€ããšã«é¢é£ããã¹ããŒãªãŒã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
- Mitra bhedaïŒåéã倱ãïŒ - åéã倱ãããšã«é¢é£ããã¹ããŒãªãŒã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
- AparïksitakárakamïŒèããªãã§è¡åããïŒ - ã©ãã»ã©éèŠã§ãããã倱ãããšã«ã©ãã»ã©ç¡é¢å¿ãã€ãªãããã«ã€ããŠã®ç©èªã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
- LabdhapranásamïŒLoss of gainïŒ - ç©äºã倱ãããšãªãå°é£ãªç¶æ³ããæãåºãæ¹æ³ã«ã€ããŠèšåããŠããã¹ããŒãªãŒã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
- KákolùkïyamïŒã«ã©ã¹ãšãã¯ããŠïŒ - æŠäºãšå¹³åã®èŠåãšæŠç¥ã«é¢ãã話ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã
Panchatantraã¯è±èªãã€ã³ãã®èªåœèªããã«ã·ã£èªãã¢ã©ãã¢èªãå«ãå€ãã®èšèªã«ç¿»èš³ãããŸããã
ããªãã®åäŸã®ããã®Panchatantraã®10ã®èå³æ·±ãç©èª
ç©èªã®æéããã£ãšæ¥œãããããæçãªãã®ã«ããããã«ãããã«Panchtantraããã®ããã€ãã®ç©èªããããŸããããã¯ããªãã®åäŸã®æ³ååãé«ããã ãã§ãªãããããã«äœããæããïŒ
1.ç¿ãšã¯ã
æã ã森ã®äžã§ãå·ã®ã»ãšãã«ãã£ããžã£ã ãŒã³ïŒããªãŒïŒã®æšã«äœãã§ããç¿ãããŸããã åã森ã®äžã«ãã¯ããšåœŒã®åŠ»ãäœãã§ããŸããã ããæ¥ãã¯ãã¯å·ã®ã»ãšãã«ãã£ãŠæ¥ãŠãæšã®äžã§äŒãã ã ããããç¿ã¯åœŒã«ããã€ãã®æç©ãæäŸããŸããã 圌ãããããæããã®ã§ãã¯ãã¯ããå€ãã®æç©ã®ããã«æ¬¡ã®æ¥æ»ã£ãŠããŸããã æ¥ãçµã€ã«ã€ããŠãã¯ããšç¿ã¯ä»²è¯ããªããŸããã
ããæ¥ããµã«ã¯ã¯ãã®åŠ»ã«æç©ãéã£ãã 圌女ã¯æç©ãé£ã¹ãŠãããã奜ãã ãã倫ãç¿ãšéããæéã奜ãã§ã¯ãªãã£ãã®ã§å«åŠ¬ããŠããã 圌女ã¯å€«ã«èšã£ãããæç©ããšãŠããžã¥ãŒã·ãŒã§ããã°ããµã«ã®å¿ã¯ã©ãã»ã©çãã®ã ãããã ã¯ãã¯åœŒã®å人ã殺ãããšã¯æããªãã£ãããéžæã®äœå°ã¯ãªãã£ãã
圌ã¯å€é£ã®ããã«ç¿ã圌ã®å®¶ã«æåŸ ãã圌ã®åŠ»ã圌ã«äŒããããšèšã£ãã ç¿ã¯å¹žãã ã£ããæ³³ããªãã£ãã®ã§ãã¯ãã¯åœŒãä»°åãã«é£ããŠè¡ã£ãã ã¯ãã¯ã圌ãç¿ãã ãŸããããšã«æºè¶³ããŠããŸããããããã話ããŠããéã圌ã¯ç¿ã家ã«æã¡åž°ãæ¬åœã®çç±ãã¯ã£ãããããŸããã§ããã è³¢ãç¿ã¯èšã£ãããããªãã¯å ã«ç§ã«èšã£ãã¹ãã ã£ããç§ã¯å¿ãæšã«çœ®ããã ã¯ãã¯åœŒãä¿¡ããŠåœŒãæšã«é£ããŠè¡ã£ãã è³¢ãç¿ã¯åœŒã®åœãæã£ãã
ç©èªã®é埳æ§ïŒ è³¢æã«ããªãã®äŒç€Ÿãéžæããåžžã«å¿ã®ååšæãæã£ãŠããŸãã
ã³ãŠãããªãšã«ã
æã ãæ± ããéãéžãã§é£ã¹ãŠããæ± ã®ãã°ã«ã³ãŠãããªãäœãã§ããŸããã ãããã圌ã幎ããšãã«ã€ããŠã圌ã¯äžå¹ã®éãæãŸããã®ãé£ãããšããããŸããã èªåãé€ãããã«ã圌ã¯èšç»ãèããŸããã 圌ã¯éãã«ãšã«ããããŠã«ãã«äœäººãã®ç·æ§ãæ± ããã£ã±ãã«ããŠäœç©ãè²ãŠãããšãèšç»ããŠãããšèšããŸããããããŠããã¯æ± ã«éãããªãçç±ã§ãã 圌ã¯ãŸãã圌ãããã«ã€ããŠãšãŠãæ²ããæãããããŠåœŒã圌ãå šå¡ãèŠéãããšã«ãªããšåœŒãã«è©±ããŸããã ãã®éã¯æ²ããã£ãã®ã§ã³ãŠãããªã«å©ããæ±ããã ã³ãŠãããªã¯ããããã¹ãŠããã倧ããªæ± ã«é£ããŠè¡ããšçŽæããã ãããã圌ã¯åœŒãã«èšã£ãããç§ã¯å¹Žããšã£ãŠããã®ã§ãäžåºŠã«å°æ°ã®ããªãã ããé£ããŠè¡ãããšãã§ããŸãããã³ãŠãããªã¯éã岩ã«é£ããŠè¡ã£ãŠæ®ºããŠé£ã¹å°œããã§ãããã ç©ºè ¹ã«ãªããã³ã«ã圌ã¯ãããã®ããã€ãã岩ã«é£ããŠè¡ã£ãŠé£ã¹ãŸããã
ãŸããæ± ã«ã¯ã«ããäœãã§ããŸããããããŠã圌ã¯ãŸããã倧ããªæ± ã«è¡ãããã£ãã§ãã ã³ãŠãããªã¯å€åã®ããã«ã«ããé£ã¹ãããšãèãã圌ãå©ããããšã«åæããã éäžã§ãã«ãã¯ã³ãŠãããªã«ã倧ããªæ± ã¯ã©ãã«ãããŸããããšå°ããŸãããã³ãŠãããªã¯ç¬ã£ãŠãéã®éªšã§æºãããã岩ãæããŸããã ã«ãã¯ã³ãŠãããªã圌ã殺ãããšã«æ°ã¥ããã®ã§ãããã«åœŒèªèº«ãæãèšç»ãèããŸããã 圌ã¯ã³ãŠãããªã®éŠãã€ãã¿ãã³ãŠãããªãæ»ã¬ãŸã§ææŸããªãã£ãã
ç©èªã®éåŸ³ïŒ åžžã«å¿ã®ååšãæã¡ãå±éºã«ãããããŠãããšãã¯çŽ æ©ãè¡åããã
3.象ãšããŠã¹
ãããå°éã®åŸã«ç²ã ã«ãªã£ãåŸã«ãã®äººã ã«ãã£ãŠæŸæ£ãããæããããŸããã ããããæã«äœãããºããã¡ã¯äœã¿ã€ããŠå®¶ã«ããããšã«ããŸããã ãã®æã®éå€ã«ã¯æ¹ããããããã«ã¯è±¡ã®çŸ€ããæ°Žãå ¥ããã飲ãã ãããããã«å®æçã«èšªããŸããã æããã®æ¹ã«åãã£ãŠããã®ã§ã象ã¯åœŒããæ ããããã³ã«æ©ããªããããºããèžã¿ã€ããŸããã ããã§ãããŠã¹ã®çã¯è±¡ã«äŒãããšã«ããŸããã ã象ããããªããæãéã£ãŠãããšãããããã®ããºããèžã¿ã€ããããŠããŸãã ããªãã®ã«ãŒããå€æŽããããšãæ€èšããŠããããã°ç§éã¯éåžžã«æè¬ããŸãã ããªããå°ã£ãŠãããšãã¯ãç§ãã¡ã¯ãã®å¥œæãèŠããŠè¿ããŸããã
象ã®çæ§ã¯ç¬ããŸããã ããã«ãããããããç§ãã¡ã¯ããªãã®èŠæ±ãå®ããç§ãã¡ã®éãå€ããã§ããããã
æ°æ¥åŸããŸãŠã¯æç²ãããç©çè ã«ãã£ãŠèšçœ®ããã網ã«çµ¡ãŸã£ãã 圌ãã¯éããã®ã«èŠåŽããŸããããç¡é§ã§ããã 象ã®çã¯ããºãã®çã«ãã£ãŠãªãããçŽæãæãåºããŸããã ããã§ã圌ã¯å¹žéã«ãªã£ãŠããããŠçã«ããºãã«æ¥ãŠè±¡ãå©ããããã«é Œãããšã«æãããããªãã£ã仲éã®è±¡ãéããŸããã
ããã«ããã¹ãŠã®ããŠã¹ããã£ãŠæ¥ãŠã網ãæ¡ãå§ãã象ã解æŸããŸããã 象ã®çã¯ããŠã¹ã«ååã«æè¬ããããšãã§ããŸããã§ããïŒ
ç©èªã®éåŸ³ïŒ å°ã£ãŠããå人ã¯ç¢ºãã«å人ã§ãã ãã€ã人ã«åªããããããŠåœŒãã®å©ãã«æè¬ããŸãã
4.å¿ ç¯ãªãã³ã°ãŒã¹
蟲倫倫婊ã¯ããããã³ã°ãŒã¹ãé£ã¹ãŸããã ããæ¥ã蟲倫ãšåœŒã®åŠ»ã¯æ¥ãã§ä»äºã®ããã«å®¶ãåºãªããã°ãªããªãã£ãã®ã§ã圌ãã¯ä¹³å ãšäžç·ã«ãã³ã°ãŒã¹ãé¢ãã圌ã圌ãã®èµ€ã¡ããããã£ããå®ããšç¢ºä¿¡ããŠããŸããã 圌ããå»ã£ãŠããéãããã¯ãã£ãã家ã«å ¥ãã幌å ãæ»æããããã«æºãããã®æ¹ãžåããã è³¢ããã³ã°ãŒã¹ã¯èµ€ã¡ãããå®ãããã«èãšæŠã£ãŠæ®ºããŸããã
蟲倫ã®åŠ»ã家ã«æ»ã£ããšãã圌女ã¯ãã³ã°ãŒã¹ã®å£ãšæ¯ã®äžã®è¡çã«è¿ããããŠã·ã§ãã¯ãåããŸããã 圌女ã¯æ°åã倱ãããããªãã¯ç§ã®èµ€ãåã殺ããïŒããšå«ãã ã圌女ã®æãã§ã圌女ã¯ãã¹ãŠã®æ¯é ã倱ããå¿ ç¯ãªãã³ã°ãŒã¹ã殺ããã 圌女ã圌女ã®å®¶ã«å ¥ããšã圌女ã¯èµ€ãåãšæ»ãã èãèŠãã 圌女ã¯äœãèµ·ãã£ãã®ãæ°ä»ããèªåã®è¡åãåŸæããã
ç©èªã®é埳çïŒ ããªããè¡åããåã«èããªããã
5.äºãšã¬ãã§ãŠ
æã¯æ¹ã®ãã°ã«ãäºãš2人ã®ã¬ãã§ãŠãäœãã§ããŸããã æ¹ã也ç¥ããŠããã®ã§ãã¬ãã§ãŠã¯æ°ããå Žæã«ç§»åããããšã«ããŸããã äºã圌ããšäžç·ã«ç§»åãããã£ããã圌ã¯é£ã¶ããšãã§ããªãã£ãã®ã§ã圌ã¯åœŒããšäžç·ã«é£ããŠè¡ãããã«ã¬ãã§ãŠã«æé¡ããã 圌ããçŽåŸãããããã«æ¬åœã«æžåœã«åªåããåŸãã€ãã«ãã¬ãã§ãŠã¯åæããŸããã 圌ãã¯åœŒãã®ãã¡ã°ãã§æ£ãã€ãã¿ãæ£ã圌ã®å£ã§ã€ããããã«äºã«èŠæ±ãããããŠæ£ããå€ããã®ãé¿ããããã«åœŒã«å£ãéããªãããã«èŠåããŸããã
圌ããé«ãé£ãã ãšããäœäººãã®èŠç©äººã¯äºãèªæãããŠãã³ã¡ã³ããããšèããŸããïŒãããã貧ããäºïŒãããã¯äºãæãããŸããããããŠã圌ã¯ããã«äœããèšãããã«åœŒã®å£ãéããŸããã 圌ããããšããã«ã圌ã¯å°é¢ã«åããŠæ»ã«ãŸããã
ç©èªã®é埳çïŒ ããªãã話ãåã«èããªããã æ瀺ãèããŠãããã«åŸã£ãŠãã ããã
6.äžå¹ã®éã®ç©èª
æ¹ã§ã¯ãçŽ æŽãããåéã ã£ã3å¹ã®éãããŸããã æåã®éã¯ãšãŠãé ãè¯ãã2çªç®ã®éã¯ã©ããã£ãŠåé¡ãåé¿ããããç¥ã£ãŠããŸããããããŠ3çªç®ã®éã¯é 調ã§å«ããªå€æŽã§ããã æåã®éã¯ç¿æ¥æ»ã£ãŠããŠæ¹ã§é£ããããããšã«ã€ããŠã®æŒåž«ã®äŒè©±ãè³ã«ããŸããã å±éºãæããŠã圌ã¯åéã«æ¹ã®å€ãžåºãããèŠåããã 2çªç®ã®éã¯ããç§ã¯ããã«çãŸããããç§ãæãŸã£ããç§ã¯éãåºããŸãããšèšããŸããã ç§ã¯ããã«ãšã©ãŸãã§ãããããããŠç§ãæãŸããããªããã°ãªããªããªãã°ãç§ã¯ããŸãã ç¿æ¥ãæŒåž«ã¯å°çããä»ã®2å¹ã®éãæãŸããŸããã 2çªç®ã®ãã®ã¯è³¢ãæ»ãã ãµããããŠéããŸããã 3çªç®ã®éã¯äœãããã«æãŸã£ãŠæ»ãã ã
ç©èªã®é埳çïŒ åžžã«å€åããããã«å¿ããŠé©å¿ããããã«ãªãŒãã³ã§ããã¹ãã§ãã å±éºãæãããçŽã¡ã«è¡åãèµ·ãããŠãã ããã
7.æããªã©ã€ãªã³ãšè³¢ããŠãµã®
æã ãåç©ãæ»æã殺ãã貪欲ãªã©ã€ãªã³ãäœãã§ããŸããããããŠããããžã£ã³ã°ã«ã®äžã®ãã¹ãŠã®åç©ã圌ãéåžžã«æããŠããçç±ã§ãã ããæ¥ã圌ãã¯ååç©ã圌ã®ç²ç©ãšããŠ1æ¥ã«ã©ã€ãªã³ã«è¡ãããšã«ããŸããã ã©ã€ãªã³ã¯åæããŸãããããããŠãµã®ã®çªã§ãã£ããšãã圌ãã¯è³¢ãå€ããã®ãéãããšã«æ±ºããŸããã 圌ã¯ãã£ãããšæ ãããŠæ¥æ²¡åã«ã©ã€ãªã³ã®å·£çªã«çããã ã©ã€ãªã³ã¯ççã«åœŒã«å°ããŸãããããªãããªãã¯ãããªã«é å»ããŸããïŒããŠãµã®ã¯çããŸãããããŠãµã®ã®ã°ã«ãŒããããªãã®ãšããã«ãã£ãŠæ¥ãŸããããéäžã§ä»ã®ççãªã©ã€ãªã³ã«è¥²ãããŸããã ãŠãµã®ã¯ãŸããããäžäººã®ã©ã€ãªã³ãããã«ææŠããŠãããšè¿°ã¹ãŸããã
ã©ã€ãªã³ã¯éåžžã«æã£ãŠããŠããŠãµã®ã«æ°ããã©ã€ãªã³ã«äŒãããã«é£ããŠè¡ãããã«é Œã¿ãŸããã è³¢ããŠãµã®ã¯ã©ã€ãªã³ãæ·±ãäºæžã«é£ããŠè¡ãã圌èªèº«ã®åå°ãèŠããŸããã ã©ã€ãªã³ã倧ãããªãã«ã€ããŠã圌ã®åçãåãã§ããã 圌ã¯èªåã®èããæµã ãšèããŠããã æ¿æããã©ã€ãªã³ã¯ãä»ã®ã©ã€ãªã³ãæ»æããããã«äºæžã«é£ã³èŸŒã¿ããããŠæ»ã«ãŸããã ãã®ããã«ããŠãè³¢ãæ³ã®ãŠãµã®ã¯æ£®ã®äžã®ãã¹ãŠã®åç©ãæã£ãã
ç©èªã®é埳ç åé¡ããã解決çã«çŠç¹ãåœãŠãããšããã®ç©èªããã®éèŠãªãã€ã¯ã¢ãŠãã§ãã
8.ãžã£ãã«ã«ãšãã©ã
ãããããããžã£ãã«ã«ã¯åœŒã®ãžã£ã³ã°ã«ããé¢ããŠããŸãã£ãŠæšãŠãããæŠå Žã«å°çããŸããã 圌ã¯ãšãŠãããªãããããŠããã®ã§ãå€ãªé³ãèããããšãã«é£ã¹ç©ãæ¢ãå§ããŸããã ãžã£ãã«ã«ã¯æããªã£ãŠéããããšæ±ºå¿ããŸããããããã圌ã¯èããŸãããããã®é³ãåºããŠãã人ã泚ææ·±ãèŠãŠã¿ãŸãããã圌ã¯åšããèŠãŠã圌ã¯æšã®é£ã«æšªããã£ãŠããæŸæ£ããããã©ã ãèŠã€ããŸããæšããããããã£ãŠé³ãç«ãŠãã 圌ã¯å®å¿ããŠé£ã¹ç©ãæ¢ãç¶ããã
ç©èªã®éåŸ³ïŒ ãããããéãã代ããã«å°é£ã«çŽé¢ããŠããŸãã
象ãšã¹ãºã¡
ã¹ãºã¡ã®ã«ããã«ã¯ãé«ããŠåŒ·ãæšã®äžã«åµã®ããçŸããå·£ãæã£ãŠããŠãããã«åœŒãã®å°ãããã®ãæåŸ ããŠããŸããã ããããå²æ ¢ãªè±¡ãããã«ãã®å°åã蚪ããŠæšã匷ãæ¯ã£ââãã®ã§ã圌ã¯ãªããšãå·£ãšåµãç Žå£ããŸããã ããã«æãæ²ãã¿ãã¹ãºã¡ã¯åŸ©è®ãæ±ããããšã«ããŸããã
圌ãã¯ããããã®å人ã«åœŒããå©ããŠãããããé Œãã ã ããããã¯åœŒã®å人ãããšãšã«ãšã«ãšäžç·ã«èšç»ãç«ãŠãŸããã ã«ãšã«ã¯ãŸãŠã®è³ã®è¿ãã§ããºã鳎ããããã«ããšã«é Œã¿ãŸããã 圌ã¯èšã£ããããŸãŠã圌ã®ç®ãéãããšãããããããããªãã¯åœŒã®ç®ãçªãåºãå¿ èŠããããŸãã 象ã¯ç«ã¡äžãã£ãŠæ°ŽãèŠã€ããããšããŸãã ç§ã¯é ããžãšé³ãããŸãããããŠã象ã¯åšãã«æ°Žããããšæã£ãŠãã®å Žæã«ãã©ãçãã§ãããã ç§ãã¡ã¯å€§ããªç©Žãäœãã象ãããã«èœã¡ãã®ã§ããã
æ¥æ²¡æã«ã圌ãã¯èšç»éãã«åãã象ã¯ç©Žã«èœã¡ãŠæ»ãã ã
ç©èªã®é埳æ§ïŒ åã€ã®ã¯èäœçãªåŒ·ããå²æ ¢ãã§ã¯ãªããéèŠãªã®ã¯ç¥æ§ãšããŒã ã¯ãŒã¯ã§ã ã
10.è³¢æãªå€§è£ã®å¿ å
ããå€ããã¯ããŠã®éå£ã森ã®äžã®ããã€ãã®ã«ã©ã¹ãæ»æãããããããã¹ãŠæ®ºããŸããã ã«ã©ã¹ã¯å€ã«ã¯ã¯ã£ãããšèŠããªãã£ãã®ã§ã圌ãã¯åæã§ããªãã£ãã
ã«ã©ã¹ã®çæ§ã¯ãã®ç¥ãããèããŠéåžžã«æ©ãã§ããã®ã§ã圌ã¯è³¢æãªå€§è£ã«æå°ãæ±ãã«è¡ããŸããã 倧è£ã¯åœŒã«ããã€ãå©èšãäžãã圌ãéãè¿ããŸããã
ç¿æ¥ãã«ã©ã¹ã¯ãã¯ããŠã®æŽçªã«è¡ããåçãªã·ã§ãŒãå§ããŸããïŒ äžå¹ã®ã«ã©ã¹ããã¯ããŠãè³çŸãããµããããä»ã®äžå¹ã圌ãæå¢ããŸããïŒ ãããèŠãŠããã¯ããŠã®çã¯ãã®ã«ã©ã¹ã¯ãã¯ããŠãæ¯æããŠãããšæã£ãã ã«ã©ã¹ã¯ããæãŸã§ãã¯ããŠãšäžç·ã«æ®ããç¶ããã«ã©ã¹ã¯é£ãã§è¡ãã圌ã®ã«ã©ã¹ã®åéã®å©ããåããŠãã¯ããŠã®æŽçªã®å ¥ãå£ã«ç«ãã€ããŸããïŒ ãã¯ããŠã¯å€è¡æ§ã®çãç©ãªã®ã§ã圌ãã¯äœãèŠãããšãã§ããã圌ãå šå¡ã殺ãããŸããïŒ
ç©èªã®é埳æ§ïŒ æµãé¿ããŠãèªåã®é·æãšçæãç¥ãããªãã§ãã ããã
ããªãã¯åäŸãã¡ã«é埳ç䟡å€èŠ³ã説æããããã«ãããã®Panchatantraã®ç©èªãèªãããšãã§ããŸãã äŸãã°ãèŠåŸãåæ ã匷ããç¥æ§ãªã©ã®çŸåŸ³ã«é¢ããPanchatantraã®ç©èªã¯ãåäŸãã¡ã«ãããã®é埳ãäœãæå³ããã®ãããããŠåœŒãã®æ¥åžžç掻ãžã®åœ±é¿ãç解ãããããšãã§ããŸãã ãããã®ç©èªã¯ãŸãããªãã®åäŸã®èšèªçããã³èªç¥ççºéã«åœ¹ç«ã€ããšãã§ããŸãã ããªãã®åäŸã®è³è³ªãããã«çºå±ãããããã«ã圌ã«æ¥œãããšé¢çœã掻åãå«ãåäŸã®æŽ»å賌èªããããå ¥æããŠãã ããã ãããã®æŽ»åãè©ŠããŠã¿ãããšã§ãããªãã®åäŸã¯åæ§ã«åœŒã®ä»ã®ã¹ãã«ãåäžãããããšãã§ããŸãã