「この赤ちゃんはここまたは車の中で生まれます」
道路上...作家の息子の出身地。
2人目の子供が生まれてから何日も費やして自分を役に立つものにしたいと思っていました。 私は病院に出入りして家族や友人を案内したかったので、最初に生まれた当惑した人々を悩ませました。
代わりに、火曜日の午後、私はシドニーのクリーブランドストリートの洗車場にいて、サムと呼ばれる優しい人々と話していました。
私は状況を説明し、彼は助手席とヘッドレストの血を検査したように "それは良いニュースだ、"と彼は言った。
彼は私に150ドルを請求しました。これは良い知らせのために30ドルの割引です。
私たちの赤ちゃんが収縮であったかもしれないと思っていたものが原因だったので、キャスリーンは週に約1時目覚めていました。 1時間後、彼女は私を起こして、それから王子様アルフレッド病院に電話して、彼女が不規則な収縮をしていると彼らに言いました。 強すぎない。
準備するように言われました。 彼女の水が壊れたとき、または収縮が規則的になったとき、私たちは家を出るべきです。 「2つのPanadolを取り、眠りにつくことを試みなさい」と彼女は言われた。
午前3時までに、収縮は規則的ではありませんでしたが、それらは少し強くなりました。 次の40分のある時点で、私は、キャスリーンの最初の労働はわずか4時間だったと聞いていた助産婦の数ヶ月前に私たちが行ったアドバイスを思い出しました。
「彼らがあなたに入って来ないようにあなたに言うならば、」彼女は言った、「彼らを無視しなさい」。
「この赤ちゃんはここか車の中で生まれます」と私はキャスリーンがけいれんの間で陶芸にしていたのでつぶやいた。 彼女は病院のかばんを調べた。 私は湯たんぽを作って、無謀な安心した音を立てました。 私はお茶さえ作ったかもしれません。
キャスリーンの水域は青いイケアソファの跳ね返りで壊れていた、とにかく私の記憶では、少しプラスチック製になってきた。
1〜2分後に、ベランダに一晩用のバッグ、タオル、枕があります。 キャスリーンは前のステップで立ち止まり、枕を木の柱に当て、顔をそれに沈め、長くそして大きくて低く怒鳴る。 定期的な収縮の最初のもの。
車のドアで彼女は登ろうとし、体を折りたたむことができないことに気付く。 私はそれがキャスリーンがひざまずく後部座席に当たるまでヘッドレストを抱き締めるまで背中を落とす。
3分後、BalmainのRobert StreetをVictoria Roadに向かって急いで進みます。 「もうすぐだ」と彼女はうめき声を上げる。
私は赤信号で待っているパトカーを通り過ぎて速く走る。 誰かが車輪を引き継いで私を後部座席に入れてくれることを願って、引き離されることを望んでいたのを覚えています。
多分彼らは私に自分自身を説明するために完全に車から降りることさえさせるでしょう。
私はパトカーがライトに座っているのを見るためにバックミラーをちらっと見ます。
キャスリーンの収縮が鎮静し、彼女は「叫び声を心配しないでください、私はそれほど痛みを感じていません。叫ぶのはいい気分だ」と言うほど長くヘッドレストを噛むのをやめます。
私達が赤信号とアンザック橋から出てくる交通に向かって少し遅くなっているので、私は彼女の背中を横切って彼女を支えるために私の左手を置いた。
「遅くならないで」と彼女は叫ぶ。 3回目の収縮
アナンデールのジョンストン通りに入ると、私は喧騒の音を聞き、キャスリーンの子牛の間をゆっくりと動いている四肢の束を見下ろします。 街灯の下を通ると、白と黒が点滅します。
「やめた方がいい」
"F --- ING JUST DRIVE。"
当時はあまり見ることができませんでしたが、後でこれが検討された決定であることがわかりました。
キャスリーンはヘッドレストをもう片方の手で握っている間、片方の手で赤ちゃんの頭と首を握っていました。 彼女はすでに首がひもから離れていることを確認していました。 止まる意味はありません。
その赤ちゃんは私たちにとって良いのです。 それは静かに泣くが、彼が大丈夫であることを私たちに知らせるのに十分なことが多い。
私は貢献しヒーターを上げる必要があると感じます。
私たちはRPAの労働病棟の入り口に入り込み、私のパートナーがちょうど車の中で赤ちゃんを産んだことを机に伝えようとして少し自意識の中で走っているのを感じます。 それはあなたが使うことを期待していないそれらの行の1つです。
助産師は走りません、しかし彼らは彼らの足の上で速く、それらのうちの1つは大きな赤いキャンバスバッグを持っています。 まだ前席にひざまずいているキャスリーンは、今では完全に落ち着いています。 目がくらんでも。
「こんにちは」と彼女は彼らが車に到着すると言います。
彼女のお化けの助産師は、臍帯を締め付けて私に鋏を提供しています。 私の手は驚くほど安定しているようです。
もう一人は、その少年がいつ生まれたのかを知る必要があります。 私たちが家を出てから初めて時計を見る。 キャスリーンの水が壊れてから約15分です。
クライドジョンストンオマリーは月曜日の朝に約3.50で生まれました。
「それで、2人のPanadolは助けましたか？」 誰かに愚かな笑い声を聞く。