ãç¶ããã§ãããã«ãŒã¹ãæã«å ¥ãã
æãå°é£ãªæ...ãç©äºã¯æããã«æ£ãããªãããããç§ã¯é·ãéåŠå®ããŠããã
ãªãã£ãŒããšãŽã¡ã³ã¹å士ã¯ãé»é«ªã®ãã£ããããç·ã§ãã 圌ã¯ãã¯ããªã¢å·ã®ãã£ãŒãã³å€§åŠã§ç¯çœªåŠã®è¬åž«ãããŠãããABCã©ãžãªã®ããã®ãããããŒã«ã®è¶£å³ãæžããŠããŸãã
圌ã¯ãŸã2人ã®åšã®ç¶èŠªã§ãã 圌ãšåœŒã®åŠ»ããã¶ãŒã¯ã圌女ã®åºçåã«åºçåŸã®ãã€ç ïŒPNDïŒã«ã€ããŠã®æ å ±ãäžããããŸããããããã¯ãã£ãšéããŸããã
ã10人ã«1人ã®æ¯èŠªãèšã£ãããäœãã圱é¿ãåãããšèšã£ãã®ãèŠããŠããŸããã圌ãã¯ç·æ§ã«ã€ããŠã¯ãŸã£ããèšåããŠããŸããã§ããããšãšãã³ã¹ã¯èšããŸãã ãç§ã¯ãããŸããç§ãã¡ã¯ãã®10ïŒ ã®æè ã«ã¯ãªããªãã ããããšèããã çµå±ã®ãšãããéåžžã«å²æ ¢ãªè§£éã§ããã
ãªãã£ãŒããšãŽã¡ã³ã¹å士ãšåŠ»ã®ãã¶ãŒãšãã®åšããŒãº12æ³ããŸãŒã€9æ³ãããŒãºã®çåŸ8ã¶æã§ããšãã³ã¹ã¯åœŒã察åŠããŠããªãããšãç¥ã£ãŠããŸããã ããŒãºã¯ã²ã©ãå¯å°ã ã£ãããããŠãã¶ãŒã¯äœèª¿ãæªãã£ãã ãäœéãæžã£ãã人çã«ãŸã£ããåã³ã¯ãªãã£ãããšåœŒã¯æãåºãã ãäœããããã«ã¯å€§ããªæå¿ã®åªåãå¿ èŠã§ãããä»äºã§ã®å°ããªåŸéã«å¯ŸããŠæ¶ãæµããŠããããšã«æ°ã¥ããŠããŸãããéåžžã«å°ããªæ±ºæã§ããããéåžžã«å°é£ã§ãããäŒè°ã®ããã«ã¡ã¢ãæžãå¿ èŠããããŸãã
ããŸããç§ã¯ã²ã©ãç²ããŠãããæåéããé»è»ãã家ã«åž°ã£ãŠæ©ããŠç ãã«ã€ããŠãããå¥åŠãªããšã«ãç§ãæŒãä»ããŠããã¢ãã¬ããªã³ããªããªã£ããããããŒãºãç ã£ãåŸã¯ããã«æªããªã£ããããã§ã¯ãããŸãããã§ãç§ã¯é·ãéåŠå®ããŠããŸãããã
æ°ãã芪åé¢ä¿ã¯å¹žãã®æã§ããã¹ãã§ãã æ¯èŠªãç¶èŠªãèªåã®ææ ããã®çæ³ããéžè±ããŠããããšãèªããã®ã¯éåžžã«å°é£ã§ãã
Joe Forrest *ãšåœŒã®åŠ»Kate *ã«ãšã£ãŠãæšå¹Ž4æã«Flynn *ãå°çããåã§ãã£ãŠããèµ€ã¡ãããç£ãã®ã¯å€§å€ã§ããã ãç§ãã¡ã¯äœå€å粟ãããªããã°ãªããŸããã§ãããããã¯3幎ã®ããã»ã¹ã§ããããšåœŒã¯èª¬æããŸãã ãããã§ãã¹ãã¬ã¹ãå€ããä»äºãçã«ããã£ãŠæ»ã«ããã«ãªã£ãç§ã®ç¶ç¶ããããŠèäžã®ãããªã©ãç§ã«ã¯ãã§ã«å€ãã®åé¡ããããŸãããããããããªã³ãçãŸãããšãã圌ã¯ç é¢ã§æåã®10æ¥ãéãããŸãããè©æ¬ºåž«ã ã£ããã
ç¶èŠªã¯åœŒãæ³åãããããªãã®ã§ã¯ãããŸããã§ããã ãç§ãã¡ã¯ç ãã¬å€ãéãããããç§ã¯ææ¡ããããããããŠã±ã€ãã¯ç§ãæå¢ããã ããããããŠç§ãä»äºããåž°ã£ãŠãããã³ã«ãããªã³ã¯ç§ãèŠãŠå«ã³å§ããã圌ã¯ãã ã®èµ€ãåã ã£ãããããã¯ãã€ãŠãç§ã®ç¥ãã圌ã¯ç§ãæãã§ããŸãããšç§ã¯æããŸãã
ããªã³ã®çåŸ5ã¶æã§ç©äºã¯é è§ãçŸããŸããã ãç§ã¯ç ã£ãŠããªãã£ããç§ã¯é£ã¹ãŠããªãã£ããç§ã¯ä»äºããåž°ã£ãŠããŠããã ãœãã¡ã«åº§ããã±ã€ããšããªã³ãé¢ããŠèªåãã¡ã®ããšããããããšæã£ããç§ã¯ãã ããŒãã«ä¹ã蟌ã¿ã誰ãæ°ã«ããããšãã§ããªãæ¹ã®çãäžã«ããã«ã¢ãŠãããããšæããŸããããã ããã«åº§ã£ãŠãã®å¹³åãä¿ã£ãŠãã ããã
ãããããããæ¥ãåžå ã§ããŒãã£ã³ã°ãããé§è»å ŽãèŠããŠããâŠãããŠæåéããã 1æéé§è»å Žã«åº§ã£ãŠãããè»ããéããããšãã§ããªãã£ãããã ç©ççã«ã¯èª°ã«ã話ãããšãã§ããªãã£ãã ã
äžçã®10人ã«1人ã®å¥³æ§ãåºçåŸã®ãã€ç ãçµéšããŠããŸãããããã¯å¥³æ§ãšå¯æ¥ã«é¢é£ããŠãããããç·æ§ã®ç¶æ ã«é¢ããç 究ã¯ã»ãšãã©ãããŸããã ãããããããŸã§ã®ãšããæ倧ã®ããŒã¿ã®ç 究ã§ã¯ãçŽ28, 000人ã®åå è ãé¢äžããŠããã女æ§ãšåæ°ã®ç·æ§ïŒçŽ10ïŒ ïŒãããã«èŠããã§ããããšã瀺åããŠããŸãã
åãç 究ã§ãåäŸã®çåŸ3ã6ãµæã®éã«26ïŒ ãã®ç·æ§ã鬱ã«ãªã£ãããšãããããŸããã ããã§ãããããã®ç·æ§ã®å§åçå€æ°ã¯æ²»çãæ±ããŸããã
ãç§ã¯èª°ãšã話ãããšãã§ããŸããã§ãã - ç§ã®åŠ»ã§ããããããšForrestã¯èšããŸãã ãç§ãããããªãã£ãã®ã§ã¯ãªããæ¹æ³ãããããªãã£ãã®ã§ããç§ã®ä»²éã®ã°ã«ãŒãã¯ããªãåå£ã§ããç§ãèšã£ãããã«ããç§ã¯é¬±ç ã«ãªã£ããšæããŸãããšèšããŸãã圌ãã¯ç§ãèŠãŠè¡ã£ãŠãããããããŒã«ã飲ãã§ããã
å»åž«ãç 究è ã«ãããšããã®åå¿ã¯ç·æ§ã®éã§ã¯ã»ãŒæ®éçã§ãã ãããŠãäžçã§æ¯å¹Ž30äžäººã®èµ€ã¡ãããçãŸããŠããããšãèãããšã幎éçŽ3äžäººã®ç·æ§ãèšåºçãªç æ°ãçµéšããŠãããå®å šã«æªæ²»çã®ãŸãŸã§ããããšã瀺åããŠããŸãã
PNDãæ£ã£ãŠããç·æ§ã®ãã¡äœäººãèªåã®ç掻ãéã£ãŠããã®ãããããŸããã ããããç§ãã¡ã¯äžçã®å šèªæ®ºã®80ããŒã»ã³ãè¿ããç·æ§ã§ããããšãç¥ã£ãŠããŸãã 倧å€æ°ã®ç·æ§ãç¶èŠªã«ãªã£ãŠãããšããããã¯44æ³æªæºã®ç·æ§ã®ç¬¬1ã®æ®ºäººè ã§ããããšãç¥ã£ãŠããŸãã
ç¶æ¹ã®PNDã¯ãæ¯èŠªã®ç æ°ãšåæ§ã«ã人éé¢ä¿ã«å€§ããªå§åããããŸãã Joe Forrestã¯ã«ãžãäºä»¶ããæ°ã«æåŸã«å®¶ãåºãã ãç§ã¯äœã«ã察åŠããŠããŸããã§ããã劻ãšæ°ããèµ€ã¡ãããæ®ãããšã¯å€§ããªããšã ãšæããŸãããããããã®åœæã¯ãã å®å¿ããŠããŸãããäžçš®ã®ãã³ãã ãã§ãªããå®å¿ãã
ç·æ§ã®PNDã¯ãæ¯æ§çãããã¯ããã«å€ããæŽåãè¬ç©ä¹±çšãã®ã£ã³ãã«ãè·æ¥çç£æ§ã®äœäžã«ã€ãªããå¯èœæ§ããããŸãã ã¡ã«ãã«ã³ãæ ç¹ãšããPNDçµç¹ã®å§èšã«ããå šåœèª¿æ»ã«ãããšã2012幎ã®PNDã®ã³ã¹ãã¯4å3, 325äžãã«ã«ã®ãŒããŸããCEOã®Belinda Hortonã説æããŠããããã«ã
2011幎ã®èª¿æ»ã«ãããšãææ°æ¶æ²ããç¶èŠªã¯1æ³ã®åäŸã4åè¿ãããããŠåœŒããåžžã«èªãã§ãã確çã¯åå以äžã§ãã ãŸããè±åœãšäžçã§è¡ããã2ã€ã®å€§èŠæš¡ç 究ã§ã¯ãç¶èŠªãåäŸã®çåŸ1幎以å ã«ãã€ç ã®çç¶ãæ±ããŠããå Žåããã®åäŸã¯å€åãææ çãªåé¡ãååãªã©ã®è¡åé害ãçµéšããå¯èœæ§ãããªãé«ããªããŸããæªå°±åŠå ãšã㊠- åé¡ãå®è¡ããŸãã
ããããã®åäŸãã¡ã¯ãåé¡ãæ±ããŠããå¯èœæ§ã2ã3åé«ãããšãWorldnã®ç 究ã®èè ã®äžäººã§ããRichard Fletcherå士ãããã³Newcastle倧åŠã®å¥åº·åŠéšã®äžçŽè¬åž«ã¯èª¬æããã ãããã¯å€§ããªå¹æã§ãã
äžçã§ã¯ã PNDã®äž»èŠãªã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ããŒã«ã¯Edinburgh Postnatal Depression Scaleã§ããããã¯ãåçè ã«èªåã®æ°æã¡ãè©äŸ¡ããããã®è³ªåã§ãã ããããããã¯ç¶æ§ã®é¬±ç ãè©äŸ¡ããã®ã«ã¯ããŸãè¯ããªããããããŸããã ããç¶ãããèšã£ãŠããã®ãããããŸãããããããç§ã¯çµ¶å¯Ÿã«å°çã®ããã«æããŸããããããç§ã¯æ²ãããšã¯èšããŸããããšBelinda Hortonã¯èª¬æããŸãã ãç·æ§ã®æãã€ã¯æããããã ã¡ã欲æ±äžæºã䌎ãããã ããšFletcherã¯ä»ãå ãããããã»ã©æ³£ãããæ²ããã ãããŠããããã§ã¯ãªããã ãããããã®ææ ã«é¢é£ãã質åã¯ãã£ãšé©åãããããªãã
åšç£æã®ç²Ÿç¥ç§å»ã§ãããã·ã¥ãŒã»ãããŒãå士ã¯ãåžžã«åœŒã®ã¡ã¹ã®æ£è ã®ããŒãããŒã«ã«ããã«ã®ã»ãã·ã§ã³ã«åå ããããã«é Œã¿ããããããããªãå©ãã®ããã«ãããã®ç·æ§ã®ãããªãã®å²åãã玹ä»ããŸãã ããããçµéšè±å¯ãªç²Ÿç¥ç§å»ã§ããç¶èŠªã§ãã£ãŠããRobertsã¯ç¶æ¹ã®PNDãæ¢åã®æ¹æ³ã§å€æããã®ã¯éåžžã«é£ãããšèããŠããŸãããã€ç ã®èšºæã®äžéšã«ã¯èªå·±ç³åãå«ãŸããŸããè¡ãããŸãã¯ããããã«æããã
ãã ãããäžå®ãæ±ãããããããã¯çºäœãèµ·ããããããããšããèãããããããããŸããã圌ã¯ãã£ãšé ã飲ãã§ãããããããŸããã圌ã¯èªåã®ä»äºãéåããŸãã¯ãã®ãããªãã®ã«èº«ãæããŠããã®ãããããŸããããããããã¹ãŠã®ã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ãšèšºææ¹æ³ã¯äžå®å šã§ããã
ããã«è€éãªã®ã¯ãPNDãæ£ã£ãŠããç·æ§ã«ããåãçŸæ£ãæ£ã£ãŠãã劻ãããŒãããŒããããšããããšã§ããæ¯èŠªã®PNDã¯ãç¶ã®PNDã®æ倧ã®åäžã®äºæž¬å åã§ãã
ãšãŽã¡ã³ã¹å®¶ã¯ãã®äºé襲æã«èŠèãããã ãªãã£ãŒãã®åŠ»ãã¶ãŒã¯ããŒãºã®çåŸæ°ã¶æã§PNDãšèšºæãããŸããã ãªãã£ãŒãã¯ãã®åŸããã«ç æ°ã«ãªã£ãã ãããã¯ã²ã©ãäžæ¹ã¹ãã€ã©ã«ã ããšåœŒã¯æãåºãã ãããªãã¯æ°åãæªããããã®äžæµéçŽã®ç·æ§ãšããŠãããªãã®æãææ矩ãªåæ ã¯ããªãã®åŠ»ãšãã°ãã°ããããããããªããç æ°ã§ããã®ã¯ããªãã®åŠ»ã§ãããšããããªãã¯åœŒå¥³ãšè©±ãããšãã§ããªããç§ã¯ãã¬ãã·ã£ãŒãå ãããã¯ãããŸããã§ããããç§ãããªããã°ãªããªãã£ãæãæ¥ãŸããHeatherãšã®äŒè©±ããšãŠãé®®ããã«æãåºãããšãã§ããŸãã ããããããªãã ã
ãã©ã¬ã¹ã家ã§ã¯ããžã§ãŒã®ç æ°ã圌ãšã±ã€ãã®äž¡æ¹ãå€ç«ãããã ãã±ã€ããç解ããã®ã¯å°é£ã§ããããšåœŒã¯èšããŸãã ã圌女ã¯äœããèµ·ããŠããããšãç¥ã£ãŠãããã圌女ã¯ãããèªåã®ãã®ã§ãããã®ããã«ãããå人çã«åãæ¢ããããããŠåœŒå¥³ã¯ãã ã®ããºã«ã®ã»ãã®äžéšã ã£ãã圌女ã¯æ¶ãæµããŠããããç§ã¯ 'Go away'ã®ããã«ãªãããã®ã§ãããããã¯ããã»ã©æªãããšã«èãããŸãããç§ãæå³çã«é¢šéªãã²ããŠããã®ã§ã¯ãããŸããã
çµå±ãPNDãæ£ã£ãŠããã»ãšãã©ãã¹ãŠã®ç·æ§ãšåæ§ã«ãJoe ForrestãRichard Evansãã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ãããŸããã§ããã æ²»çããã»ã¹ãéå§ããããã«ã¯ãäž¡è ãšãèªåã®GPãšäºçŽãããªããã°ãªããŸããã§ããã ãã®ç®èãªããšã« - ããªãã¯ãªããšãããŠæ¿ãããšãã«ã®ãŒã浪費ããç æ°ã®äžã§èªå·±æè·ã®ããã®ãšãã«ã®ãŒãèŠã€ããªããã°ãªããªã - ã¯ã©ã¡ãã®äººã«ã倱ãããŸããã
ãããã«ã¯ãæ¥åžžç掻ã®éåžžã®èª²é¡ã«å¯ŸåŠããããšãã§ãããå»è ãèŠã€ããŠããã®å€±æã®å®¹èªã®ããã«æãããããã®ãäœããªããã°ãªããªãã£ãããšãRichard Evansã¯æãåºãã
ç·æ§ã®æ²»çåŸã®ãã€ç ã«ã€ããŠã®æªãç¥ããããããã¯ãŸã£ããç¥ããããªãã«ãããããã ãç·æ§ãæ²»çãåããããšãã§ãããšããŠãããã®ç¥ããã¯ãã°ãã°æçµçã«ã¯è¯ããã®ã«ãªããŸãã
ãªãã£ãŒããšãŽã¡ã³ã¹ã¯æãã€è¬ãæçšãã粟ç¥ç§å»ãšè©±ããããããŠåœŒã®åŠ»ã®ãã¹ãŠã®å¥³æ§ã®PNDæ¯æŽã°ã«ãŒãã«åå ããŸããã ãžã§ãŒã»ãã©ã¬ã¹ããè¬ãåŠæ¹ãããŠããŸããããããŠãŸã æã«äžåºŠå¿çåŠè ãšç²Ÿç¥ç§å»ã®äž¡æ¹ãèŠãŠããŸãã 圌ã®ç²Ÿç¥ç§å»ã¯PNDé¢é£ã®åé¡ã§åœŒãå©ãã圌ãšã±ã€ãã¯äžç·ã«å¿çåŠè ã«è¡ããŸãã ä»å¹Ž4æã«ã圌ã¯åœŒå¥³ãšããªã³ãšäžç·ã«æ»ãããšãã§ããŸããã
ãç§ãå»ã£ãŠããçŽ5é±éåŸã«ãç§ã¯çªç¶ãã®ç¬éã«ç§ã®è³ãåã³ã¹ã€ãããå ¥ãããããªãã®ã ã£ãããšåœŒã¯æãåºãã ããããŠãç§ã¯ãäžäœäœãããŠããã®ïŒã©ãããŠç§ã¯å®¶ã«ããªãã®ã§ããïŒç§ã¯ããããã¹ãŠã®ããšãèŠéããŠããŸãããšèããŸããããŸã è»éã«ä¹ã£ãŠããŸã "ã
å šäœãšããŠããçŽ æŽãããã®ã¯ç·æ§ãšå¥³æ§ã®äž¡æ¹ã«ãšã£ãŠå埩çãé«ãããšã§ãããšMatthew Robertsã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã ãèµ€ã¡ããã®å°çã¯åé¡ã®ãã£ããã«ãªãå¯èœæ§ããããŸããããã®èµ€ã¡ããããŸãå€åãšå埩ã®ããã®å€§ããªåæ©ã§ããã
ãç§ãä»ãããšããã¯ãããããããªã³ãçãŸãã2æ¥åŸã«ç§ãæåŸ ããŠãããã®ã§ãããšãžã§ãŒãã©ã¬ã¹ãã¯ç· ãããã£ãã ãç§ã¯ãäžçã®ãããã§ãçŽ æŽãããæ°åã«ãªããŸãã家ã«åž°ãã®ã倧奜ãã§ãããã¢ãéããŠãããªã³ã¯ããã«ç«ã¡ãŸã - ããç¶ããããç¶ããããç¶ããïŒã - ãããŠåœŒã¯ç§ã«å€§ããªæ±æãããŠãããã§ããããããŠãããŠåœŒã¯ç§ãæ©ãåã£ãŠããŸãã圌ã¯æã·ã£ã¯ãŒã济ã³ãããšæããŸã;ç§ã¯ç§ã®æ¯ããããã«ãã圌ã¯åœŒã®æ¯ãã©ã·ãæã¿ãŸãã
ãªãã£ãŒããšãŽã¡ã³ã¹ãåããããªæŽæ°ã®æèŠãçµéšããŸãã - ããŒãºãçãŸããŠãã3幎åŸã圌ãšãã¶ãŒã¯å¥ã®åšãŸãŒã€ãããããŸããã 圌ãã¯ãç·æ§ãšå¥³æ§ã®äž¡æ¹ã«ãšã£ãŠã1ã©ãŠã³ãã®PNDããã®åŸã®åäŸãšã®åçºã®ãªã¹ã¯ãé«ããããšãç¥ã£ãŠããŸããã æ¡ã®å®ãäž¡æ¹ãšãåã³PNDãçµéšããã ããŸãŒã€ã®èªçåŸãéåžžã«æ·±å»ãªå±æ©ããããŸããããšãªãã£ãŒãã¯èšããŸãã ããããŸã§ç§ã¯èªåã®ç æ°ã«ããŸã察åŠã§ããŸããã§ããã
ãã€ç ã¯éåžžã«ç²ã匷ãããšããããšããããšã瀺ããŠããã ãã§ã - ãããã芪ã®æãããã§ãã
ãããã¯ããã»ã©æããããŠããç§ã®äººçã®äžã§æãè±ãã§æãæ·±ãæéã§ãã£ãããšãç§ã¯èŠããŠããŸãããšRichard Evansã¯ç· ãããã£ãã ãããã¯ã²ã©ãããšã«èããããããããŸããããæ¬åœã«ããã§ãããèµ€ã¡ãããç£ãããšã¯æ·±ãå¿ã«å·ãè² ãããéæ¹ããªãéäºã«ãªãããšãããããããŠæ¬åœã«çŽ æŽãããããšããããããã«ççŸã¯ãããŸããã
ã芪ã®ããšã«ã€ããŠæªãããšãèšãã®ã¯å«ã§ãããªããªããããªãã¯çµéšå šäœãåŠå®ããŠããããã«æããããã§ãããããã䟡å€ã®ããããšã®ããã«ãããã¯å€é¢çã§ããã
*ååãå€æŽãããŸãã
ããã¯ã Good Weekendã«æ²èŒãããèšäºã®ç·šéçã§ãã
ããªããããªããç¥ã£ãŠãã人ãPNDã«èŠããã§ããå¯èœæ§ãããå Žåã¯ã1300 22 4636ïŒNational onïŒã®beyondblueãµããŒããµãŒãã¹ã«é»è©±ããããjustspeakup.com.auã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã