これらのフレーズは分娩室で禁止されるべきですか？
British Medical Journalに発表された新しいアドバイスによると、産科医療専門家は、分娩中に「いい子」と言うのを避け、女性が単に「乳児用容器」であることを示唆する言葉を避けます。
「出産過程における積極的なコミュニケーションと相互作用は、女性の経験に大きな影響を及ぼし、それが精神的および肉体的健康の両方に、そして出産後の赤ちゃんとの関係にも影響を及ぼす可能性があります」と書いている著者Natalie Mobbs、Catherine Williams、Andrew Weeks 。
ウィリアムズ氏とウィークス氏の論文では、一部の女性は出産時の人権、「敬意、プライバシー、および出産に関する選択の自由」に気づいていない可能性があるため、介護者が使用する義務であると主張しています。すべての女性に力を与えるのに役立つ言語。
「これには慎重な言葉の使用、介護者としての私たち自身の慣行の熟考、女性の話に耳を傾け、そして産科ケアの複雑さを通して彼女を導くために適切に、はっきりと敬意を持ってコミュニケーションすることが必要です」と彼らは書いている。
3か月間にわたり、マタニティエクスペリエンス（#MatEx）Facebookページを使用して、著者は、マタニティケア設定で現在使用されている言語の例を照合し、検討しました。 そこから、著者は変更を必要とする6つの主要なカテゴリーを特定しました：
- 父性主義的またはひいきにしている言語
- 女性を客観化する言葉
- 不安を引き起こす言葉
- 独裁言語
- 落胆する
- 独占的または成文化された言語
'＃産科ケアを提供している人々は真剣に彼らの言語の使用を考慮する必要があります。 女性の見解を尊重し、決断を下す権限が与えられていることを確認する方法としてだけでなく、#humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp＃healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF（@MHTF）2018年2月15日
この記事ではさらに、出生時のコミュニケーションによく使われる「貧弱な言葉」の例をいくつか概説します。
専門家は、過度に劇的な、不安を引き起こす、または暴力的な言葉を避けるべきであり、それは「血まみれの番組」には「いいえ」、「血の入った番組にははい」を意味する。
女性を単に「赤ちゃんを産むための容器またはメカニズム」と見なすのではなく、女性は個人として尊重されるべきです。 このように、「出産」は「納入」よりも適切である、と助言は述べています。
そして、コードと頭字語を分類する時も来ました。 それはそれがそれがVBACよりもむしろ「SROM」および「帝王切開後の膣出生」ではなく「あなたの水が壊れた」ことを意味します。
作家はまた、出産スイートから落胆や鈍感な言葉を取り除くことを望んでいます。 「不十分な母体の努力」は「それを容易に見いだせない」の代わりに用いられるべきであり、「高リスク」は「医学的に複雑な」べきである。 そして、末期診断がある場合には、「妊娠中絶」の代わりに「思いやりのある帰納」を使うべきです。
著者は「政治的正当性が狂った」という考えに目が転じるかもしれないと認めているが、その変化は必要であり、そして根拠があると彼らは信じている。
「出産プロセスの間のコミュニケーションの良さは、優れた産科ケアにとって重要ですが、深く根ざした言語のシフトを達成すること、そしてそれを反映することは困難です」と、著者は書いています。 ただし、注意点がいくつかあります。 「より尊重され、包括的で、母親にとって威圧的でない言語を統合するための専門用語の変更と、元のメッセージを妨げる曖昧で冗長な言語の置き換えとの間には、微妙な違いがあります」と著者は説明する。
例えば、「クラッシュセクション」が「女性に推奨される帝王切開セクションはできるだけ迅速に行われる」に変更されることはありそうもないとしています。医療専門家
著者らは、鈍感な言葉を使うことは「根底にある態度や偏見を明らかにする根底にある倦怠感」を示すことができると主張している、と彼女たちは書いている。もしそれが達成できれば、適切な言葉の使用は当然続くでしょう。」
Worldn College of Midwives（ACM）のPolicy＆Professional Practice Unit、助産顧問、Sarah Stewartは、Fairfax Mediaに対し、ACMは女性に焦点を当てた、適切で適切な明確なコミュニケーションを支持するものであると語った。 「言語の使用、言われていること、そしてそれがどのように言われているかは、女性から女性まで、そしてコンテキストからコンテキストまで、流動的なものです」とStewartは説明します。彼らは常に効果的で共感的で適切な言葉を提供します。
しかしStewartは、出産スイートからの特定のフレーズを完全に禁止することを急いではいないでしょう、それらの使用が適切である時があるかもしれないことに注目して。 「助産師が彼らの言葉の使い方を振り返り、より良いコミュニケーターになれるかを検討する機会があることを私は確かに歓迎します」と彼女は言います。 「私の見解では、これはケアのケアモデル、特に助産師のケアモデルの継続性においては、それほど問題にならなくなり、助産師は何ヶ月間もかけて本当に女性と彼女の家族を知り、コミュニケーションのレベルを正確に知る方法を知っている」。
しかし、彼女が特定のフレーズの完全な禁止を主張していないかもしれない間、スチュワートは彼女自身のペット嫌いを持っています。
「私は嫌いです彼女は5センチメートル拡張されている」と彼女は言います。 「5cm拡張している人はいません。子宮頸管が5cm拡張しています。」 そして「進歩の失敗」もまたバグです。 「これは女性が母親になる能力についてのひどいコミュニケーションを持っています」と彼女は言います。 「あなたが女性で、「失敗した」ために赤ちゃんを産んだことはないと言われたとします。それは女性の失敗の気持ちを悪化させ、彼女がすでに感じているという罪悪感を悪化させます。
「（臨床シナリオに応じて）判断せずに物語を語る医療介入の理由を説明するためのより正確な方法があります。」
そして最後に、最も間違いなく重要なこととして、「人々が本当に膣を意味するときに「膣」について話している」とStewartは言います。